12生肖的由来神话故事视频

时间：神话故事提交错误

中国传统过年的文化习俗，你知道多少？上海外语频道ICS召集“爱上海的理由”英语短视频展播活动中最具表现力的中华文化小小宣传大使，用双语脱口秀和才艺表演的方式漫话新春年俗，萌趣展现中国传统文化。本期视频由属兔的“小兔子”妮妮唱着小白兔童谣，娓娓道来中国文化史中无所不在的兔子元素，以及十二生肖中兔的传说。

妮妮自述：

小兔子乖乖，把门儿开开……这是我小时候唱得最多，也最喜欢的一首童谣，因为我自己就是一只“小白兔”。看，这个可爱的小兔子是我亲手做的，它们可爱吗？哇，今年是我的生肖年啊！在十二生肖里，兔子排第四。

说到兔子在十二生肖中的排序，那可是出人意料！它不找牛做伴，也不与羊为邻，反倒跻身于强大无比的龙虎之间。它前不惧猛虎，后不怕巨龙，置身险境而旺生不绝。看看我们的小兔子，它的能量有多大啊！它既是人的生肖之一，也与人类的生命、人们的美好希望密切相连。

打开中国文化史，满是与兔子相关的元素。从神话传说、古玉雕兔、兔神战旗、塑兔陶艺、中秋兔爷、元宵兔灯、肖兔剪纸、玉兔绘画等等……你最喜欢哪一个呢？请留言告诉我哈。

最后，“小兔子”妮妮祝大家2023农历癸卯兔年福寿安康。

（视频来源：ICS外语项目部）

十二生肖的由来，The origin of the twelve zodiac signs

十二生肖的故事。

Hello everyone，大家好，我是XXXX。And I’m going to tell you a Chinese story，我要给你们讲一个中国故事。The origin of the twelve zodiac signs，十二生肖的由来。

Along time ago，很久以前。God gathered all the animals together and said，上帝把所有的动物聚集在一起说。”I will organize a river-crossing race.我将组织一场过河比赛.需要选出十二只动物作为每年的代表。

The earlier you come the higher the ranking.你来得越早，排名就越高。Those who come later will not be selected.后来者将不被选中。

The first animal to cross the river and reach the Heavenly Palace.第一个过河到达天宫的动物。Will become the first place.”将是第一名。

”Im definitely the first！””我绝对是第一个！”The animals shouted to each other loudly.动物们互相大声喊叫。

On the day of the competition，the animals set off very early.比赛当天，动物们很早就出发了。

Among them the mousethe cat and the yellow ox ran the fastest.其中老鼠、猫和黄牛跑得最快。

They arrived at the river.他们到了河边。

The cat said to his good friend the mouse：猫对他的好朋友老鼠说：”I’m not a very good swimmer，我不怎么会游泳。

what should I do？”我该怎么办？”The mouse said：老鼠说：”It doesn’t matter，the yellow oxis a great swimmer，”没关系，黄牛是个游泳健将，The yellow ox will help us cross the river.”黄牛能帮助我们过河。

Whenapproaching the finish line，快到达终点的时候。

The mouse sitting on the back of the ox，坐在牛背上的老鼠。突然把猫踢进了河里。救命！猫大声喊道。就在这时，黄牛即将获得第一名。但是狡猾的老鼠从牛背上跳了下来，第一个到达天宫。老鼠说：自豪地说，我是第一个。很快其他动物也陆续赶到。根据协议，我们的排名是：老鼠、牛虎、兔子、龙、蛇、马、羊、猴子、公鸡、狗，最后是猪。上帝宣布了命令。被选中的动物非常高兴。