大家好，今天给各位分享一千零一夜书电子版的一些知识，其中也会对进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
来源 | 孔夫子旧书网APP动态
（此处已添加小程序，请到今日头条客户端查看）
乌木马、阿里巴巴与四十大盗、渔夫与魔鬼、阿拉丁神灯、航海家辛巴达、国王和四色鱼……。这些故事出自被誉为“世界文苑的一朵奇葩”的《一千零一夜》。
最近才知道，之前看的人民文学出版社纳训翻译的都是节选本，是适合未成年人看的。可我的认知还停留在童话故事上，直到现在都没能弄明白：为什么国王每晚都要杀掉他的新婚妻子，为什么魔鬼在被困400年后发誓要杀死解救他的人。
所以就想要读一读真正原汁原味、完整无删减的一千零一夜，重温童年阅读时光、解开心中盘踞多年的困惑和好奇。
无意中在孔网看到适合成年人看得足本的《一千零一夜》，而它的翻译者就是对外经济贸易大学教授李唯中。
李唯中翻译的足本《一千零一夜》，开始是故事体，后来大多是分夜体，至少有六家出版社出版，内容大同小异。
最早是在1998年6月由花山文艺出版社出版的全8册，32开精装本3380千字，定价380元，印刷1万套，未见重印本。
李唯中故事体译本很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是诗文用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。另外李唯中本把《一千零一夜》中的性描写基本全部译出（据前言说，只稍作了处理）。而人文版纳训本则把涉及到性的地方几乎全部删掉，有时甚至因此使得某些情节的因果不明。如：国王看到王后和黑奴游玩就火冒三丈，上去把王后和黑奴全杀了。这很容易让人误以为阿拉伯人禁止女人接触黑奴，或觉得国王太过小心眼。其实是纳训为了避免性问题，作了处理。按李唯中本来看，实际是王后与黑奴偷情，这样国王才合情合理。 但李唯中译的这个花山文艺版也有一个遗憾，据说《一千零一夜》是应该分夜的（就是说，故事总共真的讲了一千零一夜），但花山文艺版把分夜的段落大量的删掉了。
鉴于故事体不能充分反映原著全貌，李唯中于1999年1月翻译出分夜体，由中国文联出版公司出版，全6册精装本，4009千字，定价1520元，2002年8月2印，2008年4月3印。这个版本，译者李唯中把里面的诗句全改成了现代诗体，诗的意思清楚不少，但韵味全无。
这个版本的分夜足本还于2000年6月在远流出版社出版，32开平装全10册4272页。
2006年10月南海出版公司也出版了32开全10册足本，4648页定价238元，未见重印本。
之后，李唯中对译文做了改动，于2006年 月由宁夏人民出版社推出新译本，32开平装全8册，3596页4100千字，定价588元，首印5千套，未见重印本。本版严格按照 1835 年开罗版阿拉伯文善本“官方订正布拉克本”全译，依据原文分夜方式，诗歌全数译出，总计 1380 首，涉及性描写的段落全部译出。凡“布拉克本”中没有的故事，一律列入“附录”，——其中包括脍炙人口的“阿里巴巴与四十大盗”、“阿拉丁与神灯”等——以保持该版本译本符合原文原貌。难能可贵的是，宁夏人民版采用了锁线，其平装装订质量好于中国文联版1999年豪华精装本。
时隔15年后，李唯中之前的全译本大多溢价，市场供不应求。2021年5月，新版《一千零一夜》应运而生，出版社竟然是译者2007年与其产生著作权纠纷的北京燕山出版社。盒装全10册，16开平装3165千字定价777元，2021年9月2印，2021年11月3印。
燕山版《一千零一夜》仍然依据权威的“善本”——布拉克本译出，选取全本插图300余幅——法国画家利昂•卡雷（全彩插图）和英国版画公司“达尔齐尔兄弟”（黑白版画）的全本插图。别看每本书挺厚，实际上内文全部是进口护目纸印刷、柔韧， 重量非常轻，阅读也毫无压力。译文跟最早的花山文艺版对比有微调，译者显然进行了精校，后出转精啊。
我们都知道《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集，事实上，它还收录了波斯、印度、伊拉克、埃及等多个东方地区口口相传的民间故事。
大故事套小故事，盘根错节，层层深入；情节错综复杂，奇幻诡异，枝蔓繁衍，气势壮丽宏伟，节奏感鲜明，心理描写细致入微，合情合理；手法奇巧动人，文字优美，想象力直冲云霄，每个故事、每段文字都妙趣横生，扣人心弦；格言、谚语、寓言、童话……多变的题材+洒脱的艺术手法+神秘的东方主色调，勾勒出一幅波澜壮阔的中世纪阿拉伯帝国社会生活的画卷。
《一千零一夜》远远不止是一部童话故事， 更是一套涵盖中世纪东方诸国历史、文化、宗教、民俗的大百科。
能看到全本，李唯中可敬！
好马配好鞍，期待北京燕山版推出布面精装本！
巜中外古今文学名著故事大全》之五：重读《一千零一夜》(1)
一
你听过北大才女李雪琴脱口秀吗？那真是智慧加幽默，太有才了！谈到孩子教育时，连阿里巴巴和四十个强盗都用上了！
阿里巴巴和40个强盗仿佛在哪儿听说过呀，啊，想起来了，是在我们小时候听过的《一千零一夜》故事里。
说起《一千零一夜》，孩提时的记忆如大海波涛簇拥翻腾，书中故事是那样的引人入胜。《一千零一夜》已经成为无数人儿童时代美好的回忆。
“阿里巴巴与四十大盗、渔夫与魔鬼、阿拉丁神灯、乌木马、航海家辛巴达、国王和四色鱼的故事……
我们每个人的童年，都有不一样的“一千零一夜”。
小时听的如醉如痴，长大了才知道那些故事都是作者编造的。
可是咂咂嘴后细品品，却也从中悟点什么东西。
你还记得吗？
《一千零一夜》作者是谁？
书名是怎么来的？
书中都有哪些内容？
赶紧随我走进《一千零一夜》的神话王国，重新探寻它的秘密吧！
一，《一千零一夜》名字的来历
古代有个萨珊国，国王沙赫亚尔对王后行为不端十分气愤，遂将其处死。并下令以后每夜娶一女子为妻，翌晨将其杀死。
宰相的女儿山鲁扎德听说后很难过，决心拯救无辜百姓而自愿嫁给国王。
山鲁扎德一见国王便伤心地痛哭起来，要求国王允许她在死前与妹妹见面。
为了渡过漫漫长夜，妹妹要求姐姐讲个故事。
于是聪明的姐姐便开始讲了。但是每当清晨姐姐讲到最生动的地方时，便打住不讲了。
国王被姐姐绘声绘色且又有趣的故事所吸引。他急于想知道故事的结局，便破例允许姐姐多活一天把故事讲完。
山鲁扎德真是个讲故事的能手，她活灵活现一连讲了一千零一夜，终于感动了国王。她不仅解救了自己，并和国王结成恩爱夫妻，白头偕老。
原来《一千零一夜》这本书的名字来得这样精彩！
勇敢的山鲁佐德敢于向邪恶势力斗争。她以机智婉转的方法，不仅拯救了和她一样许多无辜的女子，而且为世人留下一笔丰厚的文化遗产。
山鲁佐德真真的太伟大了！
现代女性面临家暴或扶弟魔等不公平遭遇时，是逆来顺受？还是像山鲁佐德一样勇敢面对并与之抗争呢？
二，《一千零一夜》的作者是谁？
《一千零一夜》故事，旧译又称《天方夜谭》
从公元8世纪至16世纪漫长的岁月里，它最先是由阿拉伯人民口头传颂。之后，在此文学的基础上，又经多人辑录、整理、加工提炼而成。
具体每篇故事的作者及整理者姓名已经不详了。虽有些遗憾，但这部名著仍在世界各国代代相传，成为孩子们童年时代最美好的记忆和陪伴！
三，全书包括哪些内容？
《一千零一夜》全书卷帙浩繁，结构紧凑又相连。
书中的故事大致来自三个方面:
核心部分是从印度传到波斯，又传入阿拉伯的民间故事；其次是伊拉克编写的阿拉伯故事；还有许多埃及的故事。
这本名著是无数人的智慧和心血的结晶！
全书结构上是大故事套小故事，所有故事又组织在一个统一框架之中，成为特殊的故事系统。其中有神怪故事、航海冒险故事、爱情故事、教谕故事、寓言故事、历史故事等几大类。
此外还加有许多寓言、童话、诗歌、歌谣。整个作品富于瑰丽奇妙的想象，有浓郁的浪漫主义色彩。
故事构思奇妙情节曲折，又运用口语化及对比方法突出不同性格，使人物刻画得絮絮如生。
有的故事表现了劳动人民的淳朴善良及与邪恶势力顽强斗争，如《渔翁和魔鬼的故事》《朱德尔和两个哥哥的故事》《阿里巴巴和四十大盗的故事》等；
有的故事揭露了中世纪封建统治者的暴虐和社会生活的黑暗，表达了劳苦大众对美好生活的向往和追求，如《国王沙赫亚尔和宰相的女儿山鲁扎德的故事》、《鞋匠马阿鲁夫的故事》等；
还有的故事热情歌颂忠贞爱情，如《乌木马的故事》和《阿里·努伦丁与艾尼斯·洁丽丝的故事》。
特别是众多的神幻和冒险故事更是变幻莫测。
书中描绘道:
“摩擦神灯飞出无所不能的精灵，飞毯在空中自由地飞翔，一声“芝麻、芝麻，快快开门”令巨大的石门自动开启，一夜之间一座巍峨的宫殿拔地而起，以及奇异的魔瓶、巨大无比的神鸟、闪光的魔法戒指……，
所有这些，都令人为其倾倒。
《一千零一夜》所讲述的故事，始终贯穿对美与善的褒扬，对丑与恶的贬斥，及古代人类征服大自然的理想。
《一千零一夜》从不同角度反映了人民群众的思想感情和生活方式，受到阿拉伯帝国境内各族人民的喜爱，并传播到世界各个角落，成为民间文学最壮丽的一座丰碑。
但作品毕竟是封建时代的产物，也有宣扬宗教，宣扬男尊女卑，宣扬封建帝王等方面，故读时应加以思考和鉴别。
四，这本书外界评价如何？
高尔基说 :“这部作品(《一千零一夜》)是民间创作的最壮丽的一座纪念碑……表现了东方各民族美丽幻想所具有的力量。
伏尔泰、高尔基、帕慕克、叶圣陶等中外文学大师，对它的思想性和艺术性都赞不绝口。
就连莫扎特、瓦格纳、圣桑、贝多芬等的音乐作品，都深受其影响。
它是西方奇幻故事的源头，也是古典文学史上的一块瑰宝。
五，重读《一千零一夜》的重大意义。
中国正在掘起，中国正在走向世界。
在“一带一路”沿线65国中，阿拉伯国家和国家占40%以上。因此，了解这些国家的人文经典就具有了特殊的意义。
《一千零一夜》通过众多内容丰富、情节奇幻、旨趣各异的故事展示了广阔的社会背景，反映了当时社会生活的真实面貌。
体现了形式上的浪漫主义和内容上的现实主义的巧妙结合，成为研究中世纪阿拉伯帝国的“百科全书”。
《一千零一夜》是阿拉伯文学的最高成就，是世界民间文学的优秀遗产。
是具有世界影响的阿拉伯古典文学名著，也是古代阿拉伯人民奉献给世界人类文明的一朵奇葩。它对后世文学、艺术领域的影响，远远超出我们的想象。
因为它的每个故事都讲透了人性的光辉与幽暗。
时至今日，《一千零一夜》仍是深受世界各国少年儿童喜爱和追捧的优秀文学读物。
培根说:“书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。
不论过去，现在，或将来，一本好书终将流芳百世，华灿万年！
<未完待叙>
后记:
目前，我在读的《中外古今文学名著故事大全》外国文学上卷中的《一千零一夜》故事选，是由贵州人民出版社《中外古今文学名著故事大全》编辑人员敏昭缩写。
文章中精选了三个流传很广，脍炙人口的故事。
下文将为大家讲述第一个故事《阿里巴巴和四十个强盗的故事》。
有兴趣的朋友请继续关注。
关于一千零一夜书电子版和的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
【一千零一夜书电子版】相关文章：
用户评论
终于可以在网上找到一千零一夜了！
有9位网友表示赞同！
我好喜欢这种古典的民间故事啊！
有8位网友表示赞同！
電子版的阅读体验感觉挺不错的吧。
有17位网友表示赞同！
晚上看看这个电子书，听着舒缓的音乐应该很放松。
有5位网友表示赞同！
有没有收藏一千零一夜电子版的分享？
有10位网友表示赞同！
我小时候就喜欢听别人讲述一千零一夜的故事。
有8位网友表示赞同！
这故事里的设定也太奇幻了吧！
有16位网友表示赞同！
古代阿拉伯世界，那些故事场景好浪漫啊。
有6位网友表示赞同！
電子书方便保存，可以随时随地阅读
有15位网友表示赞同！
电子版应该会配一些插画吧，这样更生动有趣。
有19位网友表示赞同！
一千零一夜简直是童话巨作！
有15位网友表示赞同！
我要找一个安静的环境好好沉浸读书了。
有14位网友表示赞同！
希望电子书版本能包含完整的故事情节。
有16位网友表示赞同！
小时候的回忆被重新唤醒啦！
有6位网友表示赞同！
下载下来看看，晚上睡觉前放松一下。
有16位网友表示赞同！
一千零一夜的故事很多都寓意深刻呢！
有14位网友表示赞同！
电子版的阅读速度比纸质书快啊!
有17位网友表示赞同！
这个版本的用户评价怎么样？
有5位网友表示赞同！
听说一千零一夜已经拍了很多电影和电视剧，可以看看有没有电子版。
有10位网友表示赞同！
晚上读书的时间到了….
有13位网友表示赞同！