伊索寓言狐狸和葡萄原文(伊索寓言狐狸和葡萄原文手抄报)

时间：神话故事提交错误

绿叶掩映之中，一串串水灵灵的葡萄在阳光照耀下闪着光亮，是那么诱人。狐狸的口水都要流出来了，它并不在意葡萄的主人是谁，反正现在周围没人，葡萄又这么多，先吃上它几串再说，想必它比那井里的水，味道肯定要好一些。

于是它挺直了身子，把前臂使劲伸长，立起来去摘葡萄。可是葡萄架太高，狐狸怎么也够不到。把它急得心里直痒痒。

狐狸很聪明，它想：跳一跳不就够着了吗？于是它后腿一蹬，使劲跳起，前爪只是抓落了几片葡萄叶子，连一个葡萄粒儿也没碰下来。

它不服气的想，难道今天我连一粒葡萄都摘不到吗？狐狸蹲下身，闭上眼睛，再也不看葡萄，它要静下心来，认真想一个妥善的办法。想来想去，忽然眼前一亮，叫道：“虽然葡萄架一般高，那一串串葡萄却是高高低低的垂挂着。我应该寻找那些长在低处的葡萄。”

于是，狐狸开始一排一排的绕着葡萄架走，终于发现一处它认为长得比较矮的葡萄，于是摆好了架势，猛的一蹦，没摘到，再一蹦，还是没摘到。

狐狸累得腿都有些哆嗦了，它想这一串一定不是长得最低的。它又绕着葡萄架转起来。哎！这次发现一串比刚才那串儿还要低，狐狸兴奋的心都跳到嗓子眼儿了。

它得意的说：“再大的困难也难不到聪明的我！我马上就要吃到香甜的葡萄了。这一次我要做到一举成功。”

狐狸仿佛已经尝到了葡萄的甜水儿，它咽下了一口唾沫，但那毕竟是一种感觉，所以它又拉开架势。往后倒退了几步，助跑到了那串葡萄底下，拼命一窜。然而它却大失所望，这次不但没有够到葡萄。落地时还差点儿闪了腰。

狐狸被气坏了，一边喘粗气，一边活动着腰。想来想去觉得有点儿别扭，转而说到：“我干嘛非要吃那些葡萄不可呢？那些葡萄颜色青青的，肯定还没成熟，怎么能好吃呢？说不定又酸又涩，即使摘到了，吃进去也得吐出来，真没意思。”说着他就怏怏的走开了。

这个故事告诉我们，吃不到葡萄说葡萄酸，这就是说有些人能力小，做不成事，就借口说时机不成熟。

《伊索寓言》双语故事：狐狸和葡萄

Fox and the Grapes

One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy。

”I’m just feeling thirsty,” he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes。

He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes。

The fox tried again and again, but never succeeded. At last he decided to give it up。

He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour。”

【译文】

狐狸和葡萄

一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。

狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。

狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。

狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头，边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”

寓意：在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。

本文节选自《凌天04》新浪博客，点击阅读原文。

英文讲寓言故事–狐狸和葡萄 The Fox and The Grapes

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,

免费收听本期音频及往期趣知识，新闻，体育及娱乐内容。

本期音频：

Hello everyone, welcome to WendyEnglishTimes. 欢迎来到Wendy的英语时光。读经典寓言故事，学地道英文表达。今天我们要讲的故事来自伊索寓言–狐狸和葡萄，The Fox and The Grapes.

请你带着这3个问题来收听故事：

1、狐狸最终吃到葡萄了吗？

2、狐狸为什么说葡萄是酸的呢？

3、“酸葡萄”在现今社会中表示什么含义？

The Fox and The Grapes

狐狸和葡萄

A hungry fox saw some fine bunches of grapes hanging from a that was trained along a high trellis, and to reach them by jumping as high as he could into the air. But it was all, for they were just : so he , and walked away with and , remarking, “i thought those grapes were, but i see now they are quite .”

一架葡萄沿着一个高高的架子生长，几串很好的葡萄垂了下来。一只饥饿的狐狸看到了，废了很大力气，又蹦又跳，却怎么也够不到。这简直是白费力气，因为葡萄长得太高了。于是，狐狸放弃了，趾高气扬、漫不经心地大步走开，边走边说：“我原以为这些葡萄已经熟了，但现在一想，它们肯定很酸。”

我们来学习一下这则故事中的地道表达：

1/ vine n. 葡萄藤

植物的藤条一般都叫做vine，而vine尤其指葡萄藤。

2/ do one’s best 尽某人的全力

这里的one’s可以换成人称代词所有格，也就是某某人的，比如他的his, 尽他的全力do his best。我的my，尽我的全力do my best。你的your，尽你的全力do your best。

3/ in vain 徒劳无功的，无效的

这个词组可以用来和动词搭配，比如wait in vain, 徒劳的等待。Be in vain，无效，徒劳。

4/ out of reach 够不到

Reach 表示达到，够到，那么out of reach就表示够不到。所以够不到某物就是something is out of reach.

5/ give up doing 放弃做某事

Give up 表示放弃，后面要加动词的ing形式，比如放弃尝试，就是give up trying.

6/ an air of dignity 高贵，趾高气扬

Dignity表示尊严，自尊。An air of…表示一种氛围，一种气氛。所以整个短语表示一种高贵的，趾高气扬的状态。

7/ unconcern n.漠不关心

Concern 表示关心，前缀un，表示否定，所以unconcern就是不关心的意思。

8/ ripe adj. 成熟的，熟了的

Ripe一般指水果或者谷物成熟。所以葡萄熟了就是the grapes are ripe。

9/ sour adj. 酸的

Sour一般指味道酸的，或者食物酸臭的。比如，the lemon is sour. 柠檬很酸。那么葡萄是酸的，就是the grapes are sour. 其实英文中的俚语sour grapes就是从这个故事中来的，表示因得不到或妒忌而贬低别人。

明白了这些单词的含义，让我们再来听一遍这则寓言故事吧。

The Fox and The Grapes

狐狸和葡萄

A hungry fox saw some fine bunches of grapes hanging from a vine that was trained along a high trellis, and did his best to reach them by jumping as high as he could into the air. But it was all in vain, for they were just out of reach: so he gave up trying, and walked away with an air of dignity and unconcern, remarking, “i thought those grapes were ripe, but i see now they are quite sour.”

以上就是本期的全部内容了，故事一开始的3个问题你找到答案了吗？读经典寓言故事，学地道英文表达。希望本期内容能够对你有所帮助。Thank you very much for your listening and I’ll see you next time. Bye!

原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。

也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,